Trying to learn how to translate from the human translation examples.
remédier
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
remédier aux irrégularités
afhjælpe mangler
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
je peux y remédier.
30 antigravitationsspoler er ødelagte.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
comment y remédier ?
hvad skal vi gøre ved det?
- tu peux y remédier.
- gør noget ved det.
afin d’y remédier :
for at fjerne blokeringen:
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ce truc va y remédier.
det ordner den her.
on va y remédier, deb.
så gør vi det sjovt, deb.
- auxquelles on peut remédier?
- er det noget, du kan lave?
remédier aux irrégularités constatées
afhjælpe de konstaterede mangler
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il faut absolument y remédier.
det må vi gøre noget ved.
on peut y remédier, geirr.
det kan vi gøre noget ved, geirr.
- il faudrait remédier à ça.
- jeg ringer til ordbogs folkene.
mesure visant à remédier à
korrigerende foranstaltning
vous devez pouvoir y remédier.
er der intet at gøre?
remédier aux problèmes d’information
behandling af problemerne vedrørende information
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il est temps d'y remédier.
- der skal måske en ændring i ledelsen.
j'espérais y remédier, docteur.
- det håbede jeg at råde bod på.
on va y remédier, d'accord?
skal vi ikke lave om på det?
comment remédier à cette situation ?
han og hans kolleger har gjort et fremragende stykke arbejde.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
il convient d'y remédier rapidement.
disse mangler skal afhjælpes hurtigt.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
