検索ワード: remédier (フランス語 - デンマーク語)

remédier aux irrégularités
afhjælpe mangler

je peux y remédier.
30 antigravitationsspoler er ødelagte.

comment y remédier ?
hvad skal vi gøre ved det?

- tu peux y remédier.
- gør noget ved det.

afin d’y remédier :
for at fjerne blokeringen:

ce truc va y remédier.
det ordner den her.

on va y remédier, deb.
så gør vi det sjovt, deb.

- auxquelles on peut remédier?
- er det noget, du kan lave?

remédier aux irrégularités constatées
afhjælpe de konstaterede mangler

il faut absolument y remédier.
det må vi gøre noget ved.

on peut y remédier, geirr.
det kan vi gøre noget ved, geirr.

- il faudrait remédier à ça.
- jeg ringer til ordbogs folkene.

mesure visant à remédier à
korrigerende foranstaltning

vous devez pouvoir y remédier.
er der intet at gøre?

remédier aux problèmes d’information
behandling af problemerne vedrørende information

il est temps d'y remédier.
- der skal måske en ændring i ledelsen.

j'espérais y remédier, docteur.
- det håbede jeg at råde bod på.

on va y remédier, d'accord?
skal vi ikke lave om på det?

comment remédier à cette situation ?
han og hans kolleger har gjort et fremragende stykke arbejde.

il convient d'y remédier rapidement.
disse mangler skal afhjælpes hurtigt.