Results for autant que faire se peut translation from French to Dutch

nous devons, autant que faire se peut, encourager ce changement.
wij moeten deze verandering waar mogelijk aanmoedigen.

nous orienterons ce budget autant que faire se peut vers les épargnes.
wij willen dat deze begroting zo economisch mogelijk wordt ingevuld.

si nous y parvenons, nous endiguerons le problème autant que faire se peut.
dat is volstrekt noodzakelijk. als wij daarin slagen, kunnen wij het probleem maximaal indijken.

elle s'efforce d'en tenir compte autant que faire se peut.
de commissie weet wat het parlement denkt en houdt daarmee zo veel mogelijk rekening.

ensuite, il faudrait supprimer autant que faire se peut les projets isolés.
dit is van cruciaal belang om het regionale ontwikkelingsproject van de grond te krijgen.

4° le maintien autant que faire se peut de l'intégrité du réseau.
4° in de mate van het mogelijke, het behoud van de integriteit van het net.

l'enfermement d'un mineur doit être évité autant que faire se peut;
de opsluiting van een minderjarige moet zoveel mogelijk worden vermeden;

le mieux pour les animaux serait de réduire le voyage autant que faire se peut.
het zou het beste zijn wanneer we de dieren zo weinig mogelijk zouden vervoeren, maar dat is natuurlijk een vrome wens.

les effets secondaires doivent être identifiés, caractérisés et expliqués autant que faire se peut.
de secundaire effecten dienen te worden aangegeven, omschreven en uitgelegd, voor zover mogelijk.

ma deuxième série de propositions vise à simplifier l'étiquetage autant que faire se peut.
met mijn tweede reeks voorstellen streef ik naar een zo eenvoudig en duidelijk mogelijke etikettering.

en tout cas, il conviendrait d’exploiter autant que faire se peut les sources supplémentaires disponibles.
in ieder geval moeten ook beschikbare aanvullende bronnen zo veel mogelijk worden benut.

chaque institution doit donc adapter son comportement afin de se rapprocher autant que faire se peut du citoyen.
het jaarverslag 1997 dat een bijzonder heldere structuur bevat en dat onder meer zeer speciaal ingaat op elementen die inderdaad van groot belang zijn.

elle doit également permet­tre d'associer, autant que faire se peut, d'autres institutions financières.
aldus moet het tevens mogelijk zijn andere financiële instellingen zoveel mogelijk bij de zaak te betrekken.

3. affirme que les procédures d'adoption doivent être harmonisées et simplifiées autant que faire se peut;
3. is van mening dat de adoptieprocedures moeten worden geharmoniseerd en zoveel mogelijk vereenvoudigd moeten worden;

en ce qui concerne l’ environnement, la propreté de la méditerranée doit être garantie autant que faire se peut.
in december zal in marrakesh een conferentie worden gehouden over het thema vervoer.

la taxation éventuelle des carburants aériens devrait être réalisée autant que faire se peut à l'échelon mondial.
een eventuele heffing op vliegtuigbrandstoffen zou indien mogelijk dan ook in een wereldwijd perspectief moeten worden geplaatst.

1.16 le secteur public doit soutenir autant que faire se peut ces domaines au cours de la phase de transition.
1.16 de overheid dient deze sectoren in de overgangsfase zo veel mogelijk te steunen.

la cession et la forte réduction de capacité compensent, autant que faire se peut, les effets négatifs sur la concurrence.
de afstoting en de aanzienlijke capaciteitsvermindering compenseren voor zover mogelijk de nadelige effecten op de concurrenten.

il est toutefois recommandé d'indiquer, autant que faire se peut, la justification de ces différences dans le rapport au roi.
het verdient evenwel aanbeveling om zo veel mogelijk de verantwoording van die verschillen in het verslag aan de koning weer te geven.

ces indications devraient être visibles, lisibles, durables et résistantes aux effets de l'environnement, autant que faire se peut.
deze gegevens dienen voor zover mogelijk zichtbaar, leesbaar, duurzaam en bestand tegen omgevingsinvloeden te zijn.