Results for autosatisfaction translation from French to Dutch

autosatisfaction
tevredenheid

use autosatisfaction (21\p6diatre (34)
use onderwijs voor werkenden (04) evaluatie van onderuvijs in vrijetijdsbesteding ondenrijsgevenden (06)

cette autosatisfaction est pourtant bien excessive.
de praktijk ziet er echter anders uit.

l'autosatisfaction n'est donc pas de mise.
er is dus geen ruimte voor zelfgenoegzaamheid.

il ne faut pas céder à l’autosatisfaction.
we kunnen niet op onze lauweren rusten.

mais mais l'autosatisfaction n'est pas de mise
...maar er is geen reden voor zelfgenoegzaamheid

l'autosatisfaction n' y a pas sa place.
er is geen ruimte voor zelfgenoegzaamheid.

l'heure n'est pas à l'autosatisfaction
voldaanheid is uit den boze

l'heure n'est pas à l'autosatisfaction.
voldaanheid is in de huidige situatie uit den boze.

deuxièmement, l'autosatisfaction de la commission est inacceptable.
mijnheer de voorzitter, ik moet tevens opmerken dat er gedurende de gehele eeuw een zeker pacifisme is geweest, dat niets met geweldloosheid te maken heeft, maar de democratieën waar vrijheid heerste, heeft ontwapend en op laffe wijze het slachtoffer van dictaturen heeft gemaakt en de oorlog heeft verhaast.

c'était là une manifestation d'autosatisfaction nationaliste.
de europese gemeenschap kan, zoals werd gezegd, zelf meer doen om het gebruik van de ecu te bevorderen.

nous devons cependant nous garder de toute autosatisfaction excessive.
dan wil ik tenslotte nog ingaan op een laatste punt dat me namelijk van groot belang lijkt, inzake de onder handelingen met de gatt.

ce serait une erreur de se complaire dans l'autosatisfaction.
dit is geen tijd voor zelfvoldaanheid.

mmais ils ne doiventdevraient pas engendrer trop d’autosatisfaction, car nous.
maar ze mogen niet leiden tot een vals gevoel van zelfgenoegzaamheid.

je pense qu' elle a passé les bornes de l' autosatisfaction.
ik noem dit een onaanvaardbare vorm van zelfgenoegzaamheid.

nous ne devons pas nous replier sur nous­mêmes dans une attitude d'autosatisfaction.
iedereen weet waarom : deze week is onze laatste gelegenheid om er met u over te spreken voor 12 september.

je pense que l'heure n'est vraiment pas à l'autosatisfaction.
ik denk dat er echt geen enkele aanleiding is tot genoegzaamheid en eigen waan.

1.10 mais l'europe ne peut se permettre de céder à l'autosatisfaction.
1.10 europa kan zich geen zelfgenoegzaamheid veroorloven.

malgré les progrès accomplis, l'heure n'est pas à l’autosatisfaction.
ondanks de gemaakte vooruitgang is dit niet het moment om zichzelf op de borst te kloppen.

je ne pense pas qu'il y ait tellement matière à autosatisfaction de la part de la présidence irlandaise.
dit is een van de duidelijkste bewij­zen die ik als parlementslid heb gezien van het feit dat onze wensen wel degelijk invloed op de europese raad kunnen uitoefenen.