Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deuxièmement, l'autosatisfaction de la commission est inacceptable.
mijnheer de voorzitter, ik moet tevens opmerken dat er gedurende de gehele eeuw een zeker pacifisme is geweest, dat niets met geweldloosheid te maken heeft, maar de democratieën waar vrijheid heerste, heeft ontwapend en op laffe wijze het slachtoffer van dictaturen heeft gemaakt en de oorlog heeft verhaast.
nous devons cependant nous garder de toute autosatisfaction excessive.
dan wil ik tenslotte nog ingaan op een laatste punt dat me namelijk van groot belang lijkt, inzake de onder handelingen met de gatt.
je ne pense pas qu'il y ait tellement matière à autosatisfaction de la part de la présidence irlandaise.
dit is een van de duidelijkste bewijzen die ik als parlementslid heb gezien van het feit dat onze wensen wel degelijk invloed op de europese raad kunnen uitoefenen.