Results for avenant au contrat de franchise tont... translation from French to Dutch

avenant au contrat de travail
bijvoegsel aan arbeidsovereenkomst

contrat de franchise
franchising

contrat de franchise corner
shop-in-the-shop franchisecontract

objet du contrat de franchise
doel van het franchisecontract

avenant au contrat d'engagement
aanvullende overeenkomst bij de aanwervingsovereenkomst

cette convention constitue un avenant au contrat de raccordement.
die overeenkomst vormt een aanhangsel van het aansluitingscontract.

2° proposer la conclusion d'un avenant au contrat de raccordement;
2° het afsluiten van een addendum bij het aansluitingscontract voorstellen;

fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme
beeindiging van het franchisecontract na het verstrijken van de termijn

fin du contrat de franchise avant l'arrivée du terme
voortijdige beeindiging van de franchise-overeenkomst

troisième avenant au deuxième contrat de gestion conclu entre l'etat et la sncb
derde bijvoegsel bij het tweede beheerscontract tussen de staat en de nmbs

cette proposition fera l'objet d'un avenant au présent contrat de gestion.
dit voorstel maakt het voorwerp uit van een addendum bij dit beheerscontract.

toute modification du contrat doit être consignée dans un avenant au contrat.
iedere wijziging van de overeenkomst wordt in een bijlage bij deze overeenkomst vastgelegd.

les dispositions relatives à ces augmentations tarifaires seront reprises dans un avenant au contrat de gestion.
de bepalingen in verband met deze tariefstijgingen zullen in een bijvoegsel bij het beheerscontract opgenomen worden.

soit accepter un avenant au contrat précisant les modifications apportées et leur incidence sur le prix.
hetzij een aanhangsel bij de overeenkomst te accepteren waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld.

deuxième avenant au deuxième contrat de gestion conclu entre l'etat et la s.n.c.b.
tweede bijvoegsel bij het tweede beheerscontract tussen de staat en de nmbs

orientations dans le domaine des contrats de franchise
algemene regels voor de ondernemingen

le deuxième avenant au contrat de gestion conclu entre l'etat et belgocontrol, annexé au présent arrêté, est approuvé.
de tweede wijziging van het beheerscontract gesloten tussen de staat en belgocontrol, opgenomen in bijlage bij dit besluit, wordt goedgekeurd.

4 mars 2001. - arrêté royal portant approbation du premier avenant au contrat de gestion conclu entre l'etat et belgocontrol
4 maart 2001. - koninklijk besluit tot goedkeuring van de eerste wijziging van het beheerscontract tussen de staat en belgocontrol

deuxième avenant au contrat de gestion conclu le 14 août 1998 entre l'etat belge et belgocontrol et approuvé par arrêté royal du 25 août 1998
tweede wijziging van het beheerscontract afgesloten op 14 augustus 1998 tussen de belgische staat en belgocontrol en goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 25 augustus 1998

cette question trouve son origine dans le deuxième avenant au contrat de base convenu entre l’apa et la république d’autriche en 2005.
achtergrond van deze vraag is de in 2005 tussen apa en de republiek oostenrijk overeengekomen tweede aanvulling op de basisovereenkomst.