Results for cruellement translation from French to Dutch

tu vas cruellement nous manquer.
we zullen je heel erg missen.

nous manquons cruellement de temps.
we hebben echter ontzettend weinig tijd.

or, cela manque parfois cruellement.
dat is de eerste keer se dert 1994.

celle-ci en souffre cruellement.
die heeft daardoor verschrikkelijk te lijden.

vous devez vous ennuyer cruellement ici.
gij moet u hier vreeselijk vervelen.”

la faim se faisait cruellement sentir!
de honger kwelde mij vreeselijk!

ils doivent vivre et ils souffrent cruellement.
uit een tussentijds rapport?

la soif commençait à se faire cruellement sentir.
de dorst begon verschrikkelijk te kwellen.

nous avons cruellement besoin d'impulsions positives.
ik kan u de lijst laten zien, zij spreekt voor zichzelf.

difficile, parce que les informations font cruellement défaut.
moeilijk uitvoerbaar door het gebrek aan onderbouwde informatie.

bon nombre de pêcheurs manquent cruellement d'argent.
veel vissers zijn krap bij kas.

en effet, la réglementation actuelle manque cruellement de clarté.
de huidige reglementering blinkt immers uit door de onduidelijkheid ervan.

a cet égard, le texte manque cruellement d’ambition.
het voorstel van de commissie heeft in dit opzicht een bedroevend laag ambitieniveau.

ce droit faisait cruellement défaut, comme nous le savons tous.
wat staat ons in deze situatie te doen ?

l' absence de position commune s' est fait cruellement ressentir.
ze had ook geen gemeenschappelijke visie.

nous l'a vions oublié. les faits nous le rappellent cruellement.
dat hebben we uit het oog verloren, de feiten wrijven het ons wreed onder de neus.

c'est un pays pauvre auquel la croissance économique fait cruellement défaut.
maar akkoorden alléén zijn niet voldoende. wij hebben eerder nog een multilaterale samenwerking nodig als belichaming van een globale strategie, die naast de nauwere samenwerking tussen de europese unie en de drie staten vooral de betrekkingen tussen deze landen zelf verbetert.

de surcroît, la dg v avait cruellement besoin d'améliorer son image.
daarnaast moest het imago van dg v nodig worden verbeterd.

l'aggravation de la situation humanitaire est cruellement exacerbée par le blocage politique.
de politieke impasse heeft de verslechterende humanitaire situatie in ernstige mate op de spits gedreven.

-- soyez tranquille, murmura milady, je vous vengerai, moi, et cruellement!»
--„wees gerust,” lispte milady op een niet zeer geruststellenden toon voor haar hoorder, „ik, ik zal u wreken, en gruwelijk wreken.”