Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’autre métabolite, le cimicoxib déméthylé glucuroconjugué, est éliminé dans les urines.
de andere metaboliet, glucuronideconjugaat van het gedemethyleerde cimicoxib, wordt uitgescheiden in de urine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le fénofibrate est principalement excrété sous forme d'acide fénofibrique et de son dérivé glucuroconjugué.
fenofibraat wordt voornamelijk uitgescheiden in de vorm van fenofibrinezuur en het bijbehorende glucuronideconjugaat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la zidovudine est principalement éliminée par conjugaison hépatique sous forme d’ un métabolite glucuroconjugué inactif.
zidovudine wordt primair geëlimineerd via hepatische conjugatie tot een inactieve geglucuronideerde metaboliet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
le principal métabolite inactif en circulation est le glucuroconjugué de l’aprémilast o-déméthylé (m12).
de belangrijkste circulerende inactieve metaboliet is het glucuronideconjugaat van o-gedemethyleerde apremilast (m12).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trois métabolites du lasofoxifène ont été détectés dans le plasma : le glucuroconjugué direct, le glucuronide d’un métabolite hydroxylé et le catéchol méthylé.
er zijn drie metabolieten van lasofoxifen in plasma gedetecteerd: het directe glucuronideconjugaat, het glucuronide van een gehydroxyleerde metaboliet en de gemethyleerde catechol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
les deux cytochromes p450-2d6 et 1a2, sont responsables de la formation des deux principaux métabolites, le glucuroconjugué 4-hydroxyduloxétine et le sulfoconjugué 5-hydroxy 6- méthoxyduloxétine.
zowel cytochroom p450-2d6 als 1a2 katalyseren de vorming van de twee belangrijkste metabolieten glucuronideconjugaat van 4-hydroxyduloxetine en sulfaatconjugaat van 5-hydroxy,6-methoxyduloxetine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality: