Results for nous serions translation from French to Dutch

nous serions alors cinq ans plus tard.
dan zijn we vijf jaar verder.

nous serions alors vraiment injustes.»
anders zouden wij onrechtplegers zijn."

nous serions ainsi beaucoup plus efficaces.
omdat dat zo is, lijkt het mij ver standig de stemming uit te stellen tot volgende maand.

nous serions injustes de ne pas les reconnaître.
ik hoop dat we u aanstaande woensdag kunnen bedanken, dat het zo zal gaan.

nous serions sans conteste dans une situation ridicule.
er moet weinig, of zelfs geheel geen isolatie worden toegepast.

mais nous serions tout disposés à prévoir une autre
wij zou den evenwel bereid zijn nóg een zitting van de raad te beleggen, indien de ontwikkelingen aanleiding zouden geven tot de veronderstelling dat dit de moeite waard zou zijn.

nous serions malvenus de lui en faire le reproche.
we kunnen marokko dit niet kwalijk nemen.

depuis six mois déjà, nous serions rentrés en france...
sinds zes maanden zouden wij reeds naar frankrijk zijn teruggekeerd...."

nous serions donc confrontés aujourd'hui à un refus.
nu zouden wij dus een „neen" krijgen.

-- vous avez dit que nous serions libres à votre bord ?
"gij hebt gezegd dat wij vrij zouden zijn?"

qui aurait pu prévoir alors que nous serions tous réunis
als wij nu kijken naar de filosofische principes waarop de vrede berust,

nous croyons qu'ainsi nous serions sur la bonne voie.
ten tweede moet de voortdurende herziening van de toestroom van eg-middelen beter gewaarborgd worden.

nous serions heureux de disposer de cette liste de priorités.
waar ligt de grens tussen voorbereiding en onderhandeling?

nous serions vraiment mal avisés d' agir sans une base scientifique.
we zouden er echter verkeerd aan doen zonder wetenschappelijke basis te handelen.

si c' était le cas, nous serions en bien mauvaise posture.
als dat wel zo was, zou dat niet best zijn.

nous serions favorables à une charte des personnes âgées et des handicapés.
hij zei dat de interne markt vruchten zal afwerpen voor alle leden van de gemeen schap.

nous serions heureux d'accueillir les slovaques au sein de l'ue.
wegens de hoofdrol die de israëlische staat in de regio speelt, komt het israël toe aan deze schandelijke situatie een einde te maken.

nous serions jugés et nous verrions logique ment infliger une quelconque condamnation.
we moeten toch toegeven dat als dit soort dingen gebeuren, er dan iets is dat niet naar behoren functioneert in het gemeenschap pelijk landbouwbeleid.

nous serions parvenus précisément à la libération anarchique tant redoutée par le parlement.
bij de laatste verkiezingen is het dui delijk geworden dat het merendeel van de bevolking in de gemeenschap de interne markt een warm hart toe draagt.

nous serions disposés à mieux coopérer, mais la question reste: comment?
maar ik heb ook gehoord dat er ten minste 35 tot 40 thema's onder de unanimiteit zullen blijven.