Results for problème est résolu translation from French to Dutch

le problème est résolu.
uitsluitsel is verkregen.

le problème n'est pas résolu.
nog geen uitsluitsel.

le problème est donc largement résolu.
de samenstelling zal u op korte termijn bekend worden gemaakt.

le problème s'est résolu tout seul.
het probleem heeft zichzelf opgelost.

leproblème est résolu
probleem opgelost

le problème est là.
dat is het probleem.

rien n' est résolu!
er is niets opgelost!

nous pouvons en conclure que ce problème est résolu.
dat probleem is dus opgelost.

le problème est complexe.
het gaat om een complex vraagstuk.

j'espère que ce problème est à présent résolu.
ook daar hebben we antwoorden nodig.

le problème est trop grand pour être résolu en une seule fois.
de vraag is welke bevoegdheden de lid-staten aan de gemeenschap willen afstaan.

pour moi, le problème des déchets est résolu sur le plan technique.
naar mijn mening is het technisch aspect van het afvalprobleem opgelost.

(') ce problème n'est pas encore résolu de façon satisfaisante.
ook al is het voor de gemiddelde europese burger moeilijk om door te dringen tot de technische aspecten van de douaneunie en ook al zijn de economische gevolgen ervan voor hem niet altijd zichtbaar, toch is de douaneunie — of haar niet-verwezenlijking — een realiteit die voor hem gevolgen heeft.

le deuxième question est de savoir si le problème financier est résolu.
de tweede vtaag is of het financieel probleem is opgelost.

néanmoins, il faut bien admettre que le problème est loin d'être résolu.
toch moeten wij vaststellen dat de kwadratuur van de cirkel niet is gevonden.

mais je tiens à ajouter que le problème n'est pas résolu pour autant.
ik moet er evenwel aan toevoegen dat de kous daarmee niet af is.

ce problème est en général résolu par le biais d'une coopération entre les communes.
een oplossing hiervoor wordt in de regel gevonden in samenwerking tussen gemeenten.

le problème de la double imposition est résolu de manière uniforme dans toute l'europe.
het probleem van dubbele heffing wordt binnen de unie uniform opgelost.

c'est seulement quand le problème est résolu depuis longtemps qu'ils commencent à agir.
ik verwacht dat in de toekomst de samenwerking tussen commissie en lid staten beter zal verlopen.

toutefois, ce problème technique est résolu depuis l'extension des règlements aux travailleurs non salariés.
di t technische probleem is sedert de uitbreiding van de verordeningen tot zelfstandigen echter opgelost.