Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
déclaration du conseil européen sur les relations euro-maghrébines
• de vestiging van democratische institutionele formules, waarbij pluralisme, daadwerkelijke participatie van de burgers aan het openbare leven van hun staten en eerbiediging van de rechten van minderheden worden gewaarborgd; borgd;
le parti des verts suédois estime que les clients de la prostitution doivent être condamnés, non les prostituées.
het zou al moeilijk genoeg zijn om deze verschijnselen effectief te bestrijden als er een passende wetgeving zou zijn, maar helaas is van zo'n wetgeving niet altijd sprake.
alors que certaines savent qu'elles vont travailler comme prostituées, nombreuses sont celles qui l'ignorent.
al is het behartenswaardig, al is het goed dat in sommige landen nu vormen van tijdelijke bescherming voor de slachtoffers bestaan, toch is die bekommernis voor slachtoffers nog zeer selectief.
d'après l'accord gouvernemental, il sera mis fin à l'insécurité sociale et juridique des personnes prostituées.
volgens het regeerakkoord zal aan de sociale en juridische onzekerheid van prostituees een einde worden gemaakt.