From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est clair que les submersibles invisibles au sonar ne sont utilisés que par ceux dont les intentions sont hostiles.
het is duidelijk dat voor radars onzichtbare duikboten slechts worden gebruikt door degenen die kwaadaardige bedoelingen hebben.
le son puissant produit à basse fréquence par le sonar peut se propager dans la mer à des milliers de kilomètres.
het geluid van een radar met een hoog decibelgehalte en een lage frequentie kan in zee tot duizenden kilometers ver reiken.
plusieurs ziphiidés sont morts dans les îles canaries cet été, de toute évidence à cause des effets du sonar.
op de canarische eilanden zijn deze zomer regelmatig zeezoogdieren doodgegaan, en de oorzaak daarvan was duidelijk het gebruik van sonar.
ces animaux viennent s’ échouer dans des zones où des bateaux utilisent un nouveau genre de sonar extrêmement bruyant.
die strandingen vinden plaats in gebieden waar schepen varen die met een nieuw soort extra luide sonars zijn uitgerust.
cet appareil utilise des capteurs laser et sonar pour inspecter l'environnement immédiat et identifier les repères et les obstacles.
het toestel maakt gebruik van laser- en sonarsensoren, die de onmiddellijke omgeving scannen en oriëntatiepunten en obstakels herkennen.
ainsi que vous le savez, cette question porte sur les effets environnementaux des systèmes de sonar sous-marin sur les baleines.
daarom zal ik het zo kort mogelijk proberen te houden. u weet dat het gaat om de milieueffecten van onderwatersonar op walvissen.