Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette erreur doit être corrigée.
this error should be corrected.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cette erreur doit également être rectifiée.
that mistake should also be corrected.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si cette erreur réapparaît
if this error appears again
Last Update: 2018-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette erreur en dit long.
that mistake tells me a lot.
Last Update: 2015-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux assumer cette erreur
cause i would, i would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne renouvelons pas cette erreur.
we must not make the same mistake twice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
que cette erreur a pu causer
that this error was able to cause
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nous allons rectifier cette erreur.
this will be corrected.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
comment remédier à cette erreur?
how can we correct this mistake?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l’amendement corrige cette erreur.
the draft amendment rights this wrong.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cette erreur peut encore être corrigée.
there is still time to correct that mistake now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
cette erreur doit être corrigée dans un souci de clarté.
this error should be corrected for reason of clarity.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
statistique canada doit réparer cette erreur.
statistics canada must put this right.
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cette erreur peut avoir plusieurs causes :
this error can have multiple reasons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette erreur d’écriture a été corrigée.
this clerical error was corrected.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cette erreur est souvent d’origine humaine.
the most likely source is human error.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette erreur s'appelle l'aberration sphérique.
this error is called as a spherical aberration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette erreur doit être calculée au moyen de la formule suivante [2]:
this error is to be calculated by means of the following formula [2]:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis convaincue que cette erreur doit être réparée au cours des prochaines années.
i feel sure that this ought to be put right over the next few years.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
veuillez signaler cette anomalie avec cette erreur : {0}
please file a bug with this error: {0}
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: