Je was op zoek naar: cette erreur doit etre signalée (Frans - Engels)

cette erreur doit être corrigée.
this error should be corrected.

cette erreur doit également être rectifiée.
that mistake should also be corrected.

si cette erreur réapparaît
if this error appears again

cette erreur en dit long.
that mistake tells me a lot.

je peux assumer cette erreur
cause i would, i would

ne renouvelons pas cette erreur.
we must not make the same mistake twice.

que cette erreur a pu causer
that this error was able to cause

nous allons rectifier cette erreur.
this will be corrected.

comment remédier à cette erreur?
how can we correct this mistake?

l’amendement corrige cette erreur.
the draft amendment rights this wrong.

cette erreur peut encore être corrigée.
there is still time to correct that mistake now.

cette erreur doit être corrigée dans un souci de clarté.
this error should be corrected for reason of clarity.

statistique canada doit réparer cette erreur.
statistics canada must put this right.

cette erreur peut avoir plusieurs causes :
this error can have multiple reasons:

cette erreur d’écriture a été corrigée.
this clerical error was corrected.

cette erreur est souvent d’origine humaine.
the most likely source is human error.

cette erreur s'appelle l'aberration sphérique.
this error is called as a spherical aberration.

cette erreur doit être calculée au moyen de la formule suivante [2]:
this error is to be calculated by means of the following formula [2]:

je suis convaincue que cette erreur doit être réparée au cours des prochaines années.
i feel sure that this ought to be put right over the next few years.

veuillez signaler cette anomalie avec cette erreur : {0}
please file a bug with this error: {0}