Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la compagnie se distingue par sa capacité à identifier rapidement les occasions à tous les stades du cycle immobilier, et ce, même pour des projets non-conventionnels.
what makes the company stand out is its ability to rapidly identify opportunities at any stage of the real estate cycle, including those for unconventional projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseil de surveillance a notamment considéré qu’anf immobilier disposait d’actifs matures, en particulier la plupart des actifs haussmanniens du portefeuille de lyon et le portefeuille b&b, et que tant l’environnement macroéconomique que le cycle immobilier étaient propices à une cession maximisant le retour financier pour l’actionnaire de la société.
the supervisory board in particular considered that anf immobilier had mature assets, in particular most of the haussmann-style assets of the lyon portfolio and the b&b portfolio, and that both the macroeconomic environment and the real estate cycle were conducive to a disposal maximizing financial returns to company shareholders.
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.