Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devant être fixé
to be fastened
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
devant être détecté
to be detected
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
devant être amarré.
to be moored.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
) devant être débloquées.
) to be deblocked.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
devant être liés ensemble
to be bonded together
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
url devant être testée.
url to be checked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k) «devant être employé»
(k)"to be employed"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
domaines devant être examinés
mandated areas
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 34
Quality:
poste devant être harmonisé.
item to be harmonised.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
points devant être précisés:
points requiring specification:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) postes devant être harmonisés.
mandatory(*) items to be harmonised.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
• outils devant être évalués;
• those needing no development, i.e. they were too specialized;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: