Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il montre le manuscrit au rabbi, qui corrige, si nécessaire.
he would then show the manuscript to the rebbe, who would make any final corrections.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit qu'il corrige le régime fiscal.
government says that it was fixing the tax system.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la kaliémie doit être surveillée et corrigée si nécessaire.
potassium levels should be monitored and corrected as necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est sur cette base qu'il corrige erreurs et négligences.
on that basis it corrected mistakes and malpractices.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'apporte aucune modification de fond au règlement qu'il corrige.
they do not reflect any substantive changes in the regulations that they modify.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les fichiers informatiques sont ensuite contrôlés et corrigés si nécessaire.
the computer files are then checked for errors by commission staff and corrected if necessary.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il corrige un passage de cette directive.
it corrects a statement made in the directive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality: