Results for et qui laissent craindre translation from French to English

des douleurs et des sensations qui laissent sans force.
pains and sensations which cause powerlessness.

• gants (qui laissent une certaine dextérité);
• gloves (you need the dexterity)

2:240 ceux d'entre vous que la mort frappe et qui laissent les
2:240 those of you who die and leave wives behind—a will shall provide their wives with support for a year, provided they do not leave. if they leave, you are not to blame for what they do with themselves, provided it is reasonable. god is mighty and wise.

3.98 des moyens organisationnels qui laissent à désirer.
3.98 inadequate organizational capacity for the project.

des éclats de lumière qui laissent le souffle court.
flashes of light that leave one short of breath.

ces éléments laissent craindre que le programme nucléaire iranien ne soit pas uniquement pacifique.
this is the reason why it is believed the iranian nuclear program has no pacific purposes.

qui laissent les edelweiss où elles sont, bercées par le vent.
those who leave the edelweiss alone when it gently waves in the mountain breeze.

le mpo a déterminé 23 éléments qui laissent une empreinte environnementale.
dfo has identified 23 aspects that leave an environmental footprint.

, comporte des trous circulaires qui laissent passer les sorties de gaz
shape, and it has circular holes for keeping up the gas outlets

comporte des dégagements, qui laissent subsister des zones ajustées ou carres
comprises cutouts, which create adjusted regions or faces

• on a essayé d’adopter plusieurs solutions fragmentaires et symptomatiques, qui laissent à désirer.
thus, a concerted effort, involving many sectors and stakeholders, will be needed.

— la négligence des parents qui laissent seuls leurs enfants mineurs;
- neglect by the parents in leaving their children alone

il y a de gestes qui vont droit au cÅ ur des personnes et qui laissent une empreinte dans l'histoire.
you can read it in the original italian. there are gestures that touch the heart of people and leave a mark on history.

le père lévesque compte parmi ces personnages éminents qui marquent leur époque et qui laissent à la société une contribution exceptionnelle.
father lévesque was one of those special people whose exceptional contributions to society leave an indelible mark on the times in which they have lived.

[torey] écrit des histoires qui laissent transparaître progrès et espoir. »
[hayden] describes stories that point to progress and hope.”

ces derniers sont des parties d’une feuille de papier où la concentration de pâte est moindre et qui laissent passer la lumière.
watermarks are areas in the paper sheet with a lesser concentration of pulp that allow the passage of light.

tubulaires pour les doigts, dont l'extrémité est ouverte, et qui laissent découvertes les phalanges médianes et distales, un manchon
that are open-ended and permit the middle and distal phalanges to extend from the glove, a tubular thumb sleeve

ces enquêtes sérologiques récentes font ressortir la pénurie de données sur l'immunité antidiphtérique des adultes canadiens et laissent craindre un retour en force possible de la diphtérie au canada.
these recent serosurveys indicate a lack of evidence of immunity to diphtheria among canadian adults, leading to concerns about the potential for diphtheria to resurface in canada.

• l’élève fait des déclarations qui laissent croire à la possibilité d’un enlèvement;
the suspected parent is not to be contacted.

- les nombreuses fenêtres qui laissent abondamment pénétrer la lumière naturelle et qui permettent de bien aérer le bâtiment;
- its numerous windows, which allow for an abundance of natural light and air circulation in the interior;