Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
françois morel est fait chevalier de l'ordre national du quÉbec en 1994 et remporte le prix denise pelletier aux prix du québec en 1996.
françois morel became a knight of the national order of quebec in 1994, and won the denise pelletier prize at the prix du québec awards in 1996.
l’enregistrement contient aussi des interviews avec andré prévost, serge garant, jean papineau-couture et françois morel.
the recording also contains interviews with andré prévost, serge garant, jean papineau-couture and françois morel.
le répertoire présenté au brésil était constitué de pièces des compositeurs canadiens alexina louie, françois morel, srul irving glick, anne eggleston et victor davis.
her repertoire included canadian composers alexina louie, françois morel, srul irving glick, anne eggleston and victor davis.
françois morel est l'un des rares compositeurs à faire ses études principalement au québec, notamment auprès de claude champagne et de jean papineau-couture.
françois morel was one of the few composers to have received his education predominantly in québec, where he studied with claude champagne and jean papineau-couture.
un nombre impressionnant de compositeurs bénéficieront de son enseignement, dont françois brassard, serge garant, pierre mercure, françois morel, clermont pÉpin, gilles tremblay et jean vallerand.
he trained an impressive number of composers, including françois brassard, serge garant, pierre mercure, françois morel, clermont pÉpin, gilles tremblay and jean vallerand.
12 rapport d’isabelle sourbès-verger avec la contribution de françois morel, sur « le système spatial russe d’alerte avancée », frs, mai 2000.
its next flight is scheduled for early june when it will launch the intelsat 901 satellite, with intelsat 902 and 903 due to follow in july and august.
enregistrement sonore contenant des interviews avec, entre autres, françois morel, g. frégault, gilles lefebvre, a. desaultels, p.-e. trudeau et f. graton.
audio recording containing interviews with, among others, françois morel, g. frégault, gilles lefebvre, a. desaultels, p.-e. trudeau and f. graton.
un soutien exceptionnel est accordé aux compositeurs canadiens pendant cette période : on interprète leurs oeuvres, on en commande de nouvelles, et on engage des commentateurs comme john beckwith, somers, norma beecroft, mercure et françois morel.
this was a period of exceptional support for canadian composers, through performances of their works, commissions and the engagement of john beckwith, somers, norma beecroft, mercure and françois morel as commentators.
il enseigne au conservatoire de musique du quÉbec à montréal et à la faculté de musique de l'u. de montréal, dont il est le doyen de 1968 à 1973.il enseigne à plusieurs compositeurs réputés du québec, dont jacques hÉtu, françois morel, andré prÉvost et gilles tremblay.
he has taught at the conservatoire de musique du quÉbec in montréal and at the faculty of music of université de montréal, of which he was dean from 1968 to 1973. papineau-couture has taught several important québec composers, including jacques hÉtu, françois morel, andré prÉvost and gilles tremblay.