Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non, il n'est pas comme cela.
no, he is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est pas comme les autres.
there are dozens of stories, if not hundreds or more than that, of such calamities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il n’est pas comme ça.
this is not the case at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant il n’est pas comme çà,
however, that is not the case at all because the sentence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' est pas comme cela que l' on procède.
this is not the way to do business.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il n’est pas comme caylus ou croisenois.
he is not like caylus or croisenois.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tu as aimé.
you offered him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils répondirent: fais comme tu l'as dit.
and they said, so do as thou hast said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
et comme tu l'as dit, c'est new york.
and, as you say, this is new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tu m'as manqué !
how i've missed you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tu m'as aimé avant
like you've loved me before
Last Update: 2019-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n est pas comme nous semblons aux autres que importe.
it is not how we appear to others that matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne nous appartiennent pas, comme tu l’as justement dit.
they are not our possession, as you so rightly said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
34 laban dit: eh bien! qu'il en soit comme tu l'as dit.
34 "i agree," said laban. "let's do what you have said."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ils dirent: fais ainsi, comme tu l'as dit.
and they said: do as thou hast spoken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu as de la chance !
how lucky you are!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
34 laban dit : d'accord ! fais comme tu l'as dit.
34 agreed, said laban. let it be as you have said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu l'as constaté, maintenant j'ai fait quelque chose.
as you’ve noticed, i’ve now done something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’ est pas comme si les problèmes étaient insurmontables.
the second person i would like to respond to is klaus hänsch.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est pas comme ça/il est pas comme ça
it's not about like that
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: