Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du spectacle
about the show
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du spectacle.
du spectacle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arts du spectacle
performing arts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
depuis le début de cette petite tournée, nous avons été confrontés à la grève des intermittents du spectacle.
from the beginning of this tour, we had encountered the “intermittent’s” strike, the strike of occasion performance art workers.
le docteur bénédicte laumond, médecin du travail des intermittents du spectacle, veille aux conditions de travail des salariés.
doctor bénédicte laumond, occupational physician for temporary workers in the entertainment industry, monitors employee work conditions.
elle favorise leur insertion professionnelle en organisant des concerts, qui sont l'occasion de les faire connaître et de leur verser les cachets indispensables à leur statut d'intermittent du spectacle.
it increases their chances of employment by organising concerts that help to raise their profile while providing the income that is so vital to an unpredictable career in the performing arts.