Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et surtout, de la docilité.
merging on as one,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et, surtout, de la prévention.
and, above all, prevention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et surtout de l'eau, de l'eau, de l'eau ! "
and mind you give her water ! water ! water !'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce gaz peut être de l'azote et, surtout, de l'hydrogène.
this gas may be nitrogen or, especially, hydrogen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se languissaient de la paix et, surtout, de l'amour de leur famille.
they yearned for peace and, especially, for the love of their families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'époque de la nourriture et surtout de l'énergie bon marché est révolue.
the times of inexpensive food and energy are gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) et surtout de photographies aériennes obliques.
4) and, in particular, oblique aerial photography.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et surtout de l'"education" (formation d'enseignants) (+50%).
and particularly in "education" (teacher training) (+50%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme vous, j'aurais souhaité davantage de recherches et surtout de résultats des recherches.
like parliament, i would have liked more research to have been carried out, and in particular more research results to have been obtained.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sur place, j'ai rencontré des groupes d'entrepreneurs, et surtout de cultivateurs et agriculteurs.
while i was there, i met groups of entrepreneurs and, in particular, farmers and growers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elles nous privent également et surtout de ressources humaines.
above all, it deprives us of human resources.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bonne lecture et surtout de bonnes fêtes de noël !!! ...
bonne lecture...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela demande du temps, mais aussi et surtout de la confiance.
to do that requires time, and – even more crucially – trust.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci a favorisé les entreprises, et surtout de nombreuses petites entreprises.
this has benefited companies, especially small companies.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
l'idée est d'innover, d'éduquer, d'amuser, et surtout : de protester.
the idea is to innovate, educate, entertain, and most of all: to protest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les larves se nourrissent seulement de lupin vivace et surtout de ses feuilles.
the larvae feed only on wild lupine, mainly on the leaves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais le sport nous apprend comment gagner et, surtout, comment perdre, se relever et recommencer.
more importantly, it teaches you how to lose and pick yourself up and start again.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous porterons nos regards en direction de berlin et, surtout, de cette assemblée.
we will look towards berlin and, above all, towards this parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
si le gouvernement nous écoutait, pour faire changement, nous pourrions peut-être tous y gagner, et surtout les agriculteurs de notre pays.
if the government would listen for a change, perhaps we could all win, and in particular the farmers of this country could win.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il devient alors plus difficile de se valoriser, de gagner le respect des autres et, surtout, de se défaire de cette image peu reluisante.
this makes it more difficult to build a positive self image, to earn the respect of others and escape these stereotyped prejudices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: