Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le sommeil
sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
le sommeil.
mental shock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sommeil :
the sleep :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• le sommeil ;
• sleep; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- "le sommeil"
- "la servante"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne devrais probablement pas le dire, mais je suis un peu pyromane.
i don't really think i should be saying this, but i'm kind of a pyro.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le sommeil nocturne
get a good night's sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je devrais poursuivre.
i really should keep going.
Last Update: 2010-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
• favorise le sommeil
• promote better sleep
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le sommeil: correct.
rf: do you sleep well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"le sommeil aveugle"
"the blind sleep"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je devrais probablement dire que la plupart des parents sont inquiets.
i should probably say most parents are anxious.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parler pendant le sommeil
sleep talking
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parle durant le sommeil.
heat during sleep, ceases on waking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais vous dire quelque chose que je ne devrais probablement pas vous dire.
i'm going to tell you something i probably shouldn't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sommeil: mode d’emploi
administration mode :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et c'est probablement dans le sommeil que cette recombinaison s'opère.
it is probably in sleep that this recombination operates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble que je souffre d'un problème de la vue et que je devrais probablement aller
daly (ed). — mr president, i should like to support our colleague who has just spoken. on monday i asked,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne devrais probablement pas l'ai dit dans ma déclaration que je ne possédais pas cette parcelle de terrain.
and it was my fault, of course, that i had not responded to the bank’s earnest effort to negotiate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais vous poser encore quelques questions moi-même, mais je devrais probablement déjà connaître les réponses.
i have a few more questions for you myself, and i probably should know the answer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: