Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n'y comprend rien.
it just cannot figure it out.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
personne n' y comprend rien.
no one understands anything.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
je n' y puis rien.
and i cannot prevent that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'y comprends rien.
i do not understand this.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'y comprends rien !
i can't understand a thing !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’ y comprends rien ».
i cannot understand it.’
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
je n'y comprends plus rien.
i do not understand.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
personnellement, je n’ y peux rien.
personally, i can do nothing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
moi je n’y comprends plus rien.
moi je n’y comprends plus rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'y comprends vraiment rien!
i just don't understand what is happening here!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« je n'y comprends encore rien.
"i still don't understand what this stuff is.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais je n’y comprends toujours rien.
mais je n’y comprends toujours rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
franchement, je n'y comprends plus rien.
debates of the european parliament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je n' y reviens pas.
i need say no more.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
personnellement, je n' y comprends vraiment rien.
i really do not understand at all.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je n’ y suis pas favorable.
i do not want it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
moi, je n' y crois plus.
i no longer believe it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
—je n'y comprends rien, répondit sa femme.
"i can't make it out," replied his wife.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n' y crois pas vraiment.
i do not really believe this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je n' y reviens pas, évidemment.
i shall not raise them again, of course.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: