Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis pas de ce type.
it is the prayer of everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas de ce territoire.
i am not this territory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te vois je ne suis pas méchant
i see you i'm not evil person
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas sûr.
but i’m not sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime mais je ne suis pas amoureux
i love you , but i'm not in love
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis tranquille mais je ne suis pas aveugle
i am quite but i'm not blind
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas journaliste !
but i'm not a journalist!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je regrette, mais je ne suis pas au courant.
i am sorry, but that did not happen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas ici pour cela.
only, that is not what i came here for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas intéressé singe
but i am not interested monkey
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas entièrement satisfait.
but my feelings are not unreservedly positive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas pessimiste pour autant.
however, i am not pessimistic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
**** mais je ne suis pas sûre quelle exactement
**** but i am not sure exactly what is it yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas venu discuter du référendum.
but i did not come here to discuss the referendum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le comprends mais je ne suis tout de même pas d'accord.
i understand it, but i still don't agree with it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'utilise linux mais je ne suis pas enregistré
i am using linux but i am not registered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas ici pour parler d’histoire.
but i’m not here to talk about history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne suis pas seul mais je suis seul.
i am not alone but i am lonely.
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas de ce nombre, mais je me trouve plutôt audacieuse et déterminée.
i do not, but i consider myself pretty daring and pretty gutsy.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est ce que je comprends, mais ´ ´ je ne suis pas negociateur commercial.
that is my understanding — however, i am not a trade negotiator.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: