Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prochaine fois, je ferai attention au format.
la prochaine fois, je ferai attention au format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prochaine fois
next time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la prochaine fois.
la prochaine fois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a la prochaine fois
una prossima volta
Last Update: 2014-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prochaine fois ?? :).
a huge hello to alice (from montpellier) with whom i was supposed to dance but who got injured just before barwingona. next time??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prochaine fois, je ne prendrai rien.
next time i won’t take anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendez la prochaine fois
wait till next time
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prochaine fois je parlerai en bavarois.
next time, i shall speak in bavarian.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
français: la prochaine fois
'ìnglìsì: next time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prochaine fois, charles !
next time, charles!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prochaine fois, je le ferai moi-même.
next time, i'll do it myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu'à la prochaine fois
until next time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jusqu'à la prochaine fois.
back to the list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu’à la prochaine fois!
until the next time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
… jusqu’à la prochaine fois.
… until you come again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ferai mieux la prochaine fois.
i'll do better next time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après tout, la prochaine fois, je prendrai soin de cela.
after all, the next time around, i will take care of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu’à la prochaine fois, je vous dis adieu ».
till we meet up again i wish you adieu.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai plus rapide la prochaine fois!
i will be quicker next time!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la prochaine fois, je tenterai de remporter la première place !"
next time i'll try for first place!!"
Last Update: 2014-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting