Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laissez un message
send a message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
svp laissez un message.
pls message me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'un message soit transmis au sénat pour l'en informer.
that a message be sent to the senate to acquaint that house accordingly.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
05 juin 2006 - laissez un message!
5th june 2006 - leave a message!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un message pour jiew :
a message for jiew
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez en informer votre médecin. éd
your uc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-- un message pour moi?
"any message for me?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devez en informer votre médecin immédiatement.
your doctor immediately.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si c’est le cas, laissez un message.
leave a comment.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ces cas, veuillez en informer votre médecin.
in these cases, please tell your doctor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- voici un message pour toi.
- i have a message for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce cas, vous devez en informer votre médecin.
in this case, you must inform your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
j'ai un message pour chacun.
i have a message for each of you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous allaitez, vous devez en informer votre médecin.
if you are breast-feeding you must inform your doctor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
si vous ressentez cessymptômes, veuillez en informer votre médecin.
tell your doctor if you experience these symptoms.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin.
please tell your doctor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
j'ai un message pour l'opposition.
i have a message for the opposition.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous ressentez ces symptômes, veuillez-en informer votre médecin.
tell your doctor if you experience these symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comment mettre un message pour l’administrateur?
comment mettre un message pour l’administrateur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si votre chien souffre d’insuffisance rénale, en informer votre vétérinaire.
tell your veterinarian if your animal has impaired kidney function.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: