Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous vous y entendez pour dire des lapalissades.
you are very good at statements of the obvious.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 33
Quality:
je ne vais pas vous faire des propos en émettant des vérités d’évidence ou des lapalissades.
i’m not going to state the obvious to you, or say what’s self-evident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut bien que quelqu’un le leur dise, car dans ce pays, on n’a pas appris ce qu’étaient les lapalissades…
someone must tell them because in this country we have not learnt what a truism is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: