Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(fournisseur officiel de la reine d'angleterre).
( official provider for the queen of england ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au nom de la reine !
in the name of the queen!
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- au nom de la reine?
"in the queen’s name?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le nom de la:*
name:*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de la rose
the name of the rose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le nom de la spe,
the name of the spe,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de la gare;
name of station
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de la courbe
the graphic entry name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, ma capacité de répondre au nom de l'administration de sa majesté la reine d'angleterre est quelque peu limitée.
the croatian economy is already very strongly intermeshed with the economy of the european union and is clearly outperforming the economies of bulgaria and romania, for example, whose accession is envisaged for 2007.
le nom rapidan est apparemment une combinaison du mot "rapids" avec le nom de la reine anne d'angleterre (rapid ann river).
the name is a combination of the word "rapids" with the name of queen anne of england.
cet homme, appelé aman, projetait de tuer tous les juifs de perse. esther est le nom de la reine qui a déjoué les projets d'aman.
this man, named haman, planned to kill all the jews in ancient persia. esther is the name of the queen who foiled (blocked) haman’s plans.