Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teu re ma
ot taw a
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on préfère la perfection en studio.
we prefer studio perfection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je présuppose.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, bien sûr. même si je préfère lire des livres.
yes, of course. though i prefer reading books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auteur préféré…!!!!!!
favorite author…!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mes artistes préférés
my top artists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je préfère répondre à cette question en tant que musicien du nord de la finlande.
i`d like to answer on this one as a musician from northern finland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette plante préfère des sols alluviaux humides et riches.
this plant prefers moist rich alluvial soils.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je préfère, c’est le moment où je trouve le titre de la chanson.
during the process of making a song, what is the moment that you prefer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous préférez vous désabonner?
do you want to unsubscribe?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
artistes préférés de la semaine
weekly top artists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ces poissons préfèrent les eaux peu profondes.
these fish prefer shallow water.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le bison des prairies préfère les habitats ouverts de prés ou de prairies.
plains bison prefer open habitats provided by meadows and grasslands.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il préfère les surfaces planes à la végétation clairsemée et les sols meubles.
it prefers areas with smooth, sparsely vegetated surfaces and workable soils.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certains prédécesseurs préfèrent se retirer totalement.
or perhaps your retirement plans call for you to withdraw totally.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
habitat cette plante préfère les terres humides tourbeuses où la concurrence avec les arbustes est minimale.
habitatthe plant prefers peat wetlands where competition from shrubs is minimal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'espèce préfère l'eau à une température de 30 à 36°c.
the snails seem to prefer water between 30° and 36°c.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
habitat la buchnéra d’amérique préfère les sols sablonneux humides des clairières ou des prairies.
habitat the bluehearts prefers moist sandy soils in open woods and prairies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
habitatle papillon préfère surtout les savanes de chênes et les habitats dénudés de pin, où pousse le lupin.
habitatthe butterfly occurs predominantly in oak savannah and pine barren habitats, where lupines grow.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque ces structures sont contestées par certains, la communauté préfère prendre en main cet enjeu elle-même.
when some question the structures, the community prefers to handle the issue on its own.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: