Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le président. — monsieur tomlinson, je ne souhaite pas entamer le débat à ce sujet maintenant.
president. — the honourable member is right, but it is for that reason that i have indicated that we shall be starting the votes punctually at 10.45 a.m.
il vaudrait mieux ne pas entamer une course aux beaux yeux de medvedev et ne pas le regarder en spéculant sur son âme.
there should be no race to be medvedev’s new best friend, and no staring into his eyes and speculating about his soul.
les entailles 10 ne doivent pas entamer le guide optique en silice de la fibre et ne doivent pas se situer aux extrémités de la portion à dénuder.
the cuts 10 must not impinge on the silica optical waveguide of the fiber and must not be at the ends of the portion to be stripped.
le testament peut également accorder le pouvoir d'entamer le capital si le revenu se révèle insuffisant pour l'entretien du conjoint.
the will might also provide a power to encroach on capital in case the income was not sufficient to maintain the spouse.