Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon dos me fait encore mal.
my back still hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mon nez me fait mal
my nose hurts
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon cœur me fait mal.
my heart is hurting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon cerveau me fait mal.
my brain hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me fait mal
it hurts me
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon bras me fait affreusement mal.
my arm is hurting badly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon épaule droite me fait mal.
my right shoulder hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me me fait pas mal
eight days before, eight days after
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ça me fait mal.
et ça me fait mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma chatte me fait mal
my pussy is throbbing
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma hanche me fait mal.
my hip hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me fait me sentir mal
it makes me feel bad
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tête me fait vraiment mal.
my head really aches.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va, ta folie me fait mal!
go! your folly sickens me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacun de ces cas me fait mal.
each of these cases hurts me.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me fait mal/cela me fait mal
it's hurts me
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mon thénar me fait mal quand je joue du violon.
the ball of my thumb hurts when i play the violin.
Last Update: 2019-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon corps me fait mal et mon temps s'approche,
my body's aching and my time is at hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@salma_ts2al: mon coeur me fait littéralement mal.
@salma_ts2al: my heart literally aches.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me faites mal.
you hurt me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: