Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«non, ça ne va pas.
«no, it won’t do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non, ça ne l'est pas.
no, it isn't.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non, ça ne va pas du tout...
non, ça ne va pas du tout...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non,ça ne m'intéresse pas
no i'm normal !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non, ça ne passe pas très bien.
no, communication isn't very good.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça ne va pas, non
qu'est-ce qui se passe ici?
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ça ne va plus.
no, i am not ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et bien non, ça ne l’est pas !
et bien non, ça ne l’est pas !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ça ne marche pas comme ça.
no, it does not work like that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non merci, ça ne m'intéresse pas.
thanks, but i’m not interested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ça ne l'est pas. (rires).
no, it isn't! (laughs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non, ça ne me dit rien.
follow me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, Ça ne devrait pas être à leur choix.
@calestous @marthakarua no. it shouldn't be left up to them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
khalid amayreh: non, ça ne l’est pas.
khaled amayreh: no, it doesn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garance: non, ça ne fait pas du tout vantard.
garance: or do another book !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui ai dit, " non non, ça ne va pas du tout.
i told him, "no, no, that's too ongepotchket.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il se fâche: «non, ça ne va pas», dit-il.
he was grumpy: “no, it won’t do”, he told her. “no, it won’t do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui ai répondu: «eh bien non, ça ne se peut pas.
my answer was: ``of course not.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui laisse des messages sur leur répondeur, mais eden ne décroche pas.
he leaves her messages on their answering machine, but eden does not pick up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'élément de retenue ne se décroche pas pour tourner davantage
the retainer is not unhooked to rotate furthermore
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: