Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malheureusement pas.
unfortunately not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
non, malheureusement.
hello,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r: non, malheureusement.
a: no, unfortunately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pawel : non malheureusement.
pawel: unfortunately not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salas: non, malheureusement.
salas: unfortunately, i cannot recall his name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inca ne peut malheureusement pas...
unfortunately cnib cannot provide . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, pas de changement.
malheureusement, pas de changement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, pas celle-la.
malheureusement, pas celle-la.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement pas grand chose.
unfortunately, very little.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il n'existe malheureusement pas
unfortunately there
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement pas grand-chose.
well, we cannot do that much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n'est malheureusement pas prévu.
ce n'est malheureusement pas prévu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
animal domestique malheureusement pas autorisé
pets not allowed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brochure malheureusement pas disponible actuellement.
sorry, not available at present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-ce n’est malheureusement pas tout, tom.
-“i’m afraid that’s not the only problem, tom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'a malheureusement pas été adopté.
unfortunately, it was not adopted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
malheureusement, pas assez n’a été fait.
unfortunately, not enough has been done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
celle-ci n' apparaît malheureusement pas.
unfortunately, this has failed to appear.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
la démocratie n'est malheureusement pas contagieuse.
unfortunately, democracy is not infectious!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
le président. — malheureusement pas, chère collègue.
a3-312/92) by mr peter beazley on the maximum speed of two- or three-wheel motor vehicles. cles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: