MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: perpã©tration    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

b) les circonstances de sa perpétration;
http://www.parl.gc.ca/

(b) the circumstances surrounding the commission of the offence;
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Concen-tration

Strength

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Produits résultant de la perpétration d'actes de terrorisme

Proceeds of the commission of acts of terrorism or

Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Environ 20 p. 100 des véhicules volés servent à la perpétration de crimes.
http://www.parl.gc.ca/

Around 20% of all vehicles stolen are stolen for the purposes of committing a crime.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Le projet de loi stipule «lors de la perpétration d'une infraction».
http://www.parl.gc.ca/

The bill specifically states ``in the use of crime''.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce retard à les arrêter pourrait donner lieu à la perpétration d'autres crimes par le prévenu.
http://www.parl.gc.ca/

Of course such a delay in apprehension could result in more occurrences of crime by the individual.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ils parlent des objets qu'on a saisis à la suite de la perpétration d'une infraction.
http://www.parl.gc.ca/

They talk about things that have been seized in respect to the commission of an offence.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Dans les études, les armes pouvaient ou non avoir servi directement à la perpétration d'un crime.
http://www.parl.gc.ca/

In these studies the firearms may or may not have been used directly in the commission of a crime.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

L’ une des missions des responsables politiques consiste à empêcher la perpétration de certains abus et à prêter assistance dans les meilleurs délais.
http://www.europarl.europa.eu/

One of the tasks of politicians is to prevent certain abuses from occurring in the first place, and instead to give help as quickly as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Les registres du PWEU n'indiquent pas si les armes à feu ont effectivement servi à la perpétration d'un crime.
http://www.parl.gc.ca/

According to PWEU, their records do not indicate whether the firearms were in fact used in a crime.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

En 1991, sept ans après la perpétration du crime, un troisième procès a été ordonné.
http://www.parl.gc.ca/

In 1991, seven years after the crime was committed, a third trial was ordered.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Elle ne peut demeurer impassible face à la lâcheté et au recours à la religion pour justifier la perpétration d'atrocités.
http://www.europarl.europa.eu/

It must not remain impassive in the face of cowardice and the use of religion to justify the commission of atrocities.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nous y sommes pour empêcher la perpétration d'actes de brutalité tels que ceux que Karadzic et le général Mladic ont commis en Bosnie.
http://www.parl.gc.ca/

We are there to prevent actions of brutality such as those committed by Karadzic and General Mladic in Bosnia.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Les statistiques que nous avons présentées correspondent au nombre d'armes à feu utilisées dans la perpétration d'un crime.
http://www.parl.gc.ca/

Those statistics that we gave represent firearms used in the actual commission of a crime.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Si elle a fait feu avec l'arme en question pendant la perpétration dudit crime, elle sera condamnée à 20 ans de prison de plus.
http://www.parl.gc.ca/

If the firearm is discharged during the criminal act the convicted individual will receive an additional 20 years.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Le projet de loi C-219 tente aussi de régler le problème des tentatives de perpétration d'une infraction.
http://www.parl.gc.ca/

The other thing that Bill C-219 tries to address is attempting to commit an offence.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Plus de gens sont morts dans des accidents de la route après la perpétration d'une infraction qu'avec toute autre arme.
http://www.parl.gc.ca/

Probably more people have been killed accidents involving a vehicle in the commission of a crime than by any other weapon.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Le projet de loi C-219 traite de la fuite d'un délinquant après la perpétration d'une infraction.
http://www.parl.gc.ca/

Bill C-219 talks about flight following the commission of an offence.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

C'est une arme mortelle notamment quand on s'en sert pour se sauver après la perpétration d'une infraction.
http://www.parl.gc.ca/

It is a deadly weapon especially in the commission of a crime when trying to make a getaway.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

De plus, les criminels savent que pour la perpétration d'infractions multiples, les peines disparaissent dans le cadre du processus de négociation de plaidoyer.
http://www.parl.gc.ca/

Furthermore criminals also recognize that in the commission of multiple offences the penalties are plea bargained away.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation