Sie suchten nach: perpã©tration (Französisch - Englisch)

• d) tout avantage procuré par la perpétration de l'infraction;
• (d) any property, benefit or advantage received or receivable by the offender to which, but for the commission of the offence, the offender would not have been entitled;

iii) les circonstances entourant sa perpétration, y compris lâ usage dâ une arme à feu,
(iii) the circumstances surrounding the commission of the offence, including whether a firearm was used, and

• a) soit nie toute participation à la perpétration de l'infraction reprochée;
(2) alternative measures may not be used to deal with a person who

mais le service est en perpétuelle amélioration.
but the service is being constantly improved.

au contraire, elles sont en perpétuelle mutation.
on the contrary, they are constantly changing.

interprétration anglais, français et espagnol.
interpretation in english, french and spanish.

b) une chose dont on a des motifs raisonnables de croire quâ elle fournira une preuve concernant la perpétration dâ une infraction.
(b) anything that there are reasonable grounds to believe will afford evidence as to the commission of an offence.

12. (1) une procuration perpétuelle est annulée,
12. (1) a continuing power of attorney is terminated,

a) de dédommager toute personne de la perte ou des dommages quâ elle a subis du fait de la perpétration de lâ infraction;
(a) make restitution to a person for any loss or damage that they suffered as a result of the offence;

• pénétration accrue du marché pour les produits de papier canadiens
• increased market penetration of canadian paper products.

celui-ci tourne suit et perpétue les notions de culture eurocentriques.
it is centred around, and perpetuates, eurocentric notions of culture.

avec les cu bourgeonnants, une pénétration du nuage pourrait également être possible.
in the case of towering cu, penetration of the cloud may also be possible.

• pénétration accrue du marché pour les institutions d'éducation canadiennes..
• increased market penetration of canadian education institutions.

l'élément central était la pénétration de magazines étrangers sur le marché canadien.
the pivotal fact is the penetration of the canadian market by foreign magazines.

e) elle sait quâ elle peut, si elle est capable, révoquer la procuration perpétuelle;
(e) knows that he or she may, if capable, revoke the continuing power of attorney;

la compagnie a attribué une augmentation de 20 p. 100 de ses ventes à sa pénétration des marchés européens en 1998.
the company attributed a 20-percent increase in sales to positive market penetration in europe during 1998.

les espaces commerciaux ont toujours été propices au contact, à l’interpénétration et au développement des cultures.
traditionally, places where we have shopped have been places where cultures mixed and mingled and grew.

ces échanges assurent la perpétuation de la vie à l'infini, même si les ressources qui la conditionnent sont restreintes.
these exchanges make it possible for life to continue indefinitely, even though the resources that support it are finite.

en deuxième lieu, la neige est un excellent isolant thermique qui limite la pénétration du gel dans le sol à de grandes profondeurs.
secondly, snow is an excellent insulator which prevents the soil from freezing to great depths.

dans leur quête de nourriture, les populations démunies des pays en développement détériorent l'environnement et perpétuent le cycle de la faim et de la pauvreté.
in their search for food, desperate populations in developing countries degrade the environment and repeat a continuous cycle of hunger and poverty.