Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi les
and why are women apparently
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi les tic
why ict
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi les fa-
the directive also sets up
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi les effrayer,
why terrify those
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi les femmes?
why women?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
pourquoi vous a-t-il abandonnés?
why has he forsaken you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi : les profits $$$ !
annual subscription rate : for canada, $17 .50, single issue $3 .00; for other countries, $21 .00 us ., single issue $3 .60 u5 . prices do not indude gst, payment should be made to receiver general for canada . this publication or its contents may not be reproduced without the editor's approval .
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi vous a-t-on prescrit ce médicament?
why was the medication prescribed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o.k. pourquoi vous a-t-on envoyé en croatie?
okay. why were you sent to croatia?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
laissez-les vous aider.
let them help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frotter et plat, ou tout simplement d'expliquer pourquoi vous n'a pas gagné
rub it in and dish it out, or just explain why you didnt win
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour votre libération toutefois on vous a dit pourquoi vous étiez libéré?
with respect to your release though, you were told why you were being released?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
laissez-les vous transportez dans le passé!
let them take you back in time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mieux encore, préparez-les vous-même.
or better still, make your own.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que le xinjiang vous a fait, pourquoi vous lui faites du mal ?
what has xinjiang done to you, why do you hurt her?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
essayez-les, vous ne pourrez plus vous en passer!
just try a few and you'll be hooked!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es plus que/vous êtes les/vous êtes plus qu'un
you are more than
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au lieu d’en acheter, préparez-les vous-même.
instead of buying the premade versions, try making your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre plan d'action votre profil vous a aidé à comprendre pourquoi vous fumez ainsi que les changements que vous vous apprêtez à effectuer afin de cesser de fumer.
your action plan your personal profile helped you understand why you smoke and the changes you need to make to stop.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi vous a-t-on recruté, vous, pour ce travail? – incite à préciser la description de l'objectif.
what's the point" why would someone have recruited you for this? –encourages greater clarity to the ‘purpose' statement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting