Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prend bien soin d'éviter
studiously avoids
Last Update: 2018-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
elle prend bien soin d'éviter
she studiously avoids
Last Update: 2018-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
d'après les renseignements, on prend bien soin d'elle.
the information that we have is that she is in good hands right now.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tom prend bien soin de mary.
tom takes good care of mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'infirmière lela star prend bien soin d'un noir
the nurse lela star taking good care of a black man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prend bien soin d'éviter de préciser pourquoi
he studiously avoids the issue of why
Last Update: 2018-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yu est proche de chihiro et prend soin d'elle.
yu is close to chihiro and takes care of her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier ministre prend bien soin d'éviter de préciser pourquoi
the prime minister studiously avoids the issue of why
Last Update: 2018-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous avons pris soin d'elle.
and we took care of her
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prend vraiment soin d'elle et s'assure qu'elle se sente bien".
he really takes care of her and wants to make sure she is comfortable."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essayons de prendre soin d’elle.
essayons de prendre soin d’elle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'environnement peut procurer tout cela si on en prend bien soin.
the environment can provide all these things if we look after it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kirsten price prend bien soin de ses patients à l'hôpital
kirsten price takes good care of her patients in the hospital
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce processus prend bien trop de temps.
the process takes far too long.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu le père a planté une vigne. il la surveille et prend soin d’elle.
god the father has planted a vine. he is watching over it and taking care of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envoyez-la en vacances et elle prendra bien soin d'elle-même.
send her on a vacation and she will take a good care of herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je consacrais la mienne à prendre soin d'elle.
my life was devoted to her care.
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
prends bien soin de lui
take good care of yourself and rest above alla
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne t'inquiète pas, j'ai pris bien soin d'elle pendant toutes ces années.
don’t worry, i’ve taken good care of her for all these years.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu prends bien soin de moi
you take good care of me
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: