Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dis-moi quand tu as fini.
tell me when you're done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appelle moi quand tu as fini
might time
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramène-le quand tu as fini.
bring it back when you are through.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, et dis-moi quand tu as fini.
ok, and tell me when you're done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as fini?
you done?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu m'as appel�
when you called me
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu dis adieu je veux seulement me dissimuler
when you say good-bye i just want to act as if nothing happened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appelle moi quand tu as temps?
call me when you have a little time?
Last Update: 2015-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais moi signe quand tu as finis
give me a sign when you finish
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu as des jumeaux, les bagarres sont incessantes.
when you have twins, the fighting never stops.
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu résumes, tu n'as que deux possibilités :
when you boil it all down, you have two choices:
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais-tu ce que tu as fait quand tu as fait avec moi
do you do what you did when you did with me
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah! ah! tu as fini, grimaud?»
ah, ah! have you finished, grimaud?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’aurai de retour quand tu as terminé ton dîner.
until you will have supper we shall come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand vous en avez l'occasion/quand tu as une chance
when you get a chance
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: