Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jésus comme juif
jesus as a jew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le système de recrutement constitue, comme on l'a souligné,
the practice of transfer fees, as has been stressed, constitutes a new form of slavery, in that it restricts the freedom of movement of sports men, to the benefit of clubs who can trade them in deals that run to millions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le constitue un autre exemple.
another example is the .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cet accord constitue, comme on le sait, une violation
this agreement clearly constitutes a violation of international law since it concerns east timor, a nonautonomous territory which the un considers as coming under portugal's administrative authority.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque guide diffère par le matériau qui le constitue.
preferably, each waveguide differs by the material of which it is made.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le bureau est constitué comme suit:
the bureau was set up as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le bureau a été constitué comme suit:
the following persons were elected to the bureau:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je considère que cela constitue, comme auparavant, le fondement décisif...
i still consider this to be the crucial foundation for establishing...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
3) le conseil sera constitué comme suit :
(3) the council shall be constituted as follows:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cet ordre de multiplicité correspond au nombre d'es qui le constitue.
this multiplicity order corresponds to the number of eses which make it up.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le vibreur de matériau composite est constitué comme suit
the composite material vibrator is constituted as follows
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
le matériau qui le constitue présente aussi de bonnes qualités de résistance mécanique.
the material constituting it also has good mechanical strength properties.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le bureau de la conférence a été constitué comme suit :
8. the composition of the bureau of the conference was as follows:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
il serait constitué comme suit :
the fund would comprise the following:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2. le groupe de travail informel est constitué comme suit:
(2) the informal working group is composed of:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la sec peut être constituée comme suit:
an sce may be formed as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
la garantie peut être constituée comme suit:
a guarantee may be provided in one of the following forms:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
comprimés pour administration orale constitués comme suit
a tablet suitable for oral administration being formed from the following ingredients
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le déphasage est déterminé par l'épaisseur de l'anneau de phase et par le matériau qui le constitue
the phase shift is determined by the thickness and the material of the phase ring
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le déphasage est déterminé par l'épaisseur de l'anneau de phase et par le matériau qui le constitue.
the phase shift is determined by the thickness and the material of the phase ring.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: