From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le débiteur/garant se trouve dans un pays où le risque souverain a été jugé nettement supérieur au risque pays.
the obligor/guarantor’s is located in a country in which sovereign risk has been identified as being significantly higher than country risk.
enfin, il convient de réexaminer l'adéquation du traitement prudentiel des expositions des banques sur le risque souverain.
finally, the adequacy of the prudential treatment of banks’ exposures to sovereign risk should be re-considered.
les prêts pour huit des projets individuels ont été considérés comme étant un risque souverain ou avaient une notation proche de la notation souveraine.
the loans for eight of the individual projects were considered to be either a sovereign risk or had a credit rating close to the sovereign rating.
21. qu'il importe que les cotations du risque souverain établies par des organismes privés reposent sur des paramètres objectifs et transparents;
21. that it is important for sovereign risk assessments made by private sector agencies to be based on objective and transparent parameters;