Je was op zoek naar: risque souverain (Frans - Engels)

risque souverain
sovereign risk

haut risque souverain.
top w working capital.

voir: risque souverain
see also: sovereign risk

risque souverain (sov)
sovereign (sov)

Évaluation du risque souverain
sovereign risk assessment

prêt comportant un risque souverain
sovereign risk loan

ameliorer la note de risque souverain
improving sovereign risk ratings

risque meilleur que le risque souverain (sov+)
better than sovereign (sov+)

obstacles tenant au risque de contrepartie et au risque souverain a
counterpart and sovereign risk obstacles to improved access

risque équivalent au risque souverain (cc0): crédit de qualité exceptionnelle
equivalent to the sovereign (cc0): exceptionally good credit quality

existence d'assurances contre le risque souverain (endettement général du pays)
availability of political risk insurance (debt and equity portion)

examen de la validitÉ des taux de primes minimaux pour le risque pays et le risque souverain
review of the validity of the minimum premium rates for country and sovereign credit risk

dans le passé, le risque souverain se limitait à l’économie des marchés émergents.
traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging-market economies.

c'est le moyen de progresser vers une dissociation entre risque bancaire et risque souverain.
it is the way to make progress in decoupling bank from sovereign risk.

pour ce qui est du risque souverain, des chocs seront appliqués aux portefeuilles de négociation des banques.
as to sovereign risk, shocks will be applied to exposures in banks' trading books.

nombre de gouvernements sont désormais confrontés à des niveaux croissants de passif éventuel et de risque souverain.
many governments are now faced with increasing levels of contingent liability and sovereign risk.

le débiteur/garant se trouve dans un pays où le risque souverain a été jugé nettement supérieur au risque pays.
the obligor/guarantor’s is located in a country in which sovereign risk has been identified as being significantly higher than country risk.

enfin, il convient de réexaminer l'adéquation du traitement prudentiel des expositions des banques sur le risque souverain.
finally, the adequacy of the prudential treatment of banks’ exposures to sovereign risk should be re-considered.

les prêts pour huit des projets individuels ont été considérés comme étant un risque souverain ou avaient une notation proche de la notation souveraine.
the loans for eight of the individual projects were considered to be either a sovereign risk or had a credit rating close to the sovereign rating.

21. qu'il importe que les cotations du risque souverain établies par des organismes privés reposent sur des paramètres objectifs et transparents;
21. that it is important for sovereign risk assessments made by private sector agencies to be based on objective and transparent parameters;