Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
après ki nous fine trouvé?
afterwards, what did we witness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parker: tu sais toi que je ne bois pas.
it wasn't anything natural, i know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est la qualité ki nous oulé, pas la quantité.
it is quality that we seek, not quantity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les techniques et les tests de ki nous leur enseigner calme correct.
the techniques and ki testing we do teach them correct calmness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sais toi-même que ce peuple est porté à faire le mal.
you know the people, that they are set on evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kan pas gagne de l’eau à ce moment ki nous pense allah.
it is when there is scarcity of water that people call out to him to hear their prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc c’est sa hajj à ki nous bizin établi dans l’avenir.
therefore, this is the hajj which we must establish in the coming years (in the future).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rappelle ki nous ene musulman! nous différent de banes les autres religions et cultures.
remember that you are a muslim; you are different from the other religions and other cultures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est dans sa moment là ki nous pour montré nous l’esprit de fraternité.
it is in these kinds of situations that we must show our spirit of brotherhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’esprit partage c‘est ene qualité ki nous bizin vivre dans la pratique.
the spirit of sharing is a quality which we must live in practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, li meilleur ki nous prépare nous en partie et étape par étape avant ki ramadhan vine couma ene choque pour nous.
therefore, it is better that we prepare ourselves partially and step by step before ramadan comes as a shock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eski sa ki nous appelle liberté de la femme? l’avortement plutôt amène vers liberté sexuelle.
on the contrary abortion leads to sexual liberation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après ki nous fine écoute saki la loi de l’homme dire, anou écoute saki la loi d’allah dire.
after listening to what the law of man says, let us listen to what the law of allah says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. l’attachement à l’intelligence dans le contexte ki nous fer face et l’attachement au réalisme.
1. the attachment to the intelligence of the context and realism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:14 tu le sais, toi, seigneur, je suis restée pure, aucun homme ne m'a touchée,
3:14 thou knowest, lord, that i am pure from all sin with man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’abord, action li nécessaire, puis la connaissance, afin ki nous capave conner ki nous pas conne nannié et ki nous bane nannié ditout.
first, action is necessary, and then knowledge, so that we can know that we know nothing and that we are nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29 jacob lui dit : tu sais toi-même comment je t'ai servi, et ce que ton cheptel est devenu grâce à moi.
29 jacob said to him, you know how i have worked for you and how your livestock has fared under my care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aaron répondit: que la colère de mon seigneur ne s`enflamme point! tu sais toi-même que ce peuple est porté au mal.
and aaron said, let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
32:22 aaron répondit: que la colère de monseigneur ne s'enflamme pas, tu sais toi-même que ce peuple est mauvais.
32:22 and aaron said, let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. li (allah) fine gratifier sakaine d’entre nous, ki li missié ou madame de la capacité pour raisonner et pour analyse bane informations ki nous recevoir par nous bane senses, et alors kot sa permette nous pou agir avec précaution, et non pas simplement par instinct, couma bane zanimo.
1. he blessed each one of us with the ability to reason and analyze the information we perceive through our senses, and therefore, act wisely and not just by instinct, like animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.