Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceux-ci semblent(...)
ceux-ci semblent(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils semblent heureux.
they seem happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ils semblent identiques :
they look identical:
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
certaines semblent insensibles.
some of them don’t seem sensitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les facteurs semblent être:
factors seem to be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils semblent s'amuser.
they seem to be enjoying themselves.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les fichiers semblent corrompus
files appear to be broken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ses problèmes semblent insolubles.
its problems appear to be beyond any solution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
les passagers semblent indifférents?
the passengers appear uninterested
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
34) semblent actuellement confirmées.
34) appear to be confirmed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trois mois semblent trop courts.
three months seemed to be too short.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les raisons principales semblent être:
the main reasons seems to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
61. deux solutions semblent possibles :
there would appear to be two alternative solutions to this problem:-
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les egyptiens semblent s'organiser:
but the egyptians are braving the odds:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les journalistes semblent particulièrement ignorants.
journalists seem especially ignorant.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
deux observations semblent particulièrement pertinentes :
two observations seem to be especially relevant:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
certains signes semblent l’indiquer.
there is some evidence to indicate it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines cérémonies religieuses semblent autorisées.
some religious ceremonies seem to be allowed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
trois dispositions semblent particulièrement intéressantes:
three provisions appear to be of particular interest:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plusieurs personnes semblent beaucoup apprécier jade :
several people seem unusually interested in her:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: