Je was op zoek naar: semblent (Frans - Engels)

ceux-ci semblent(...)
ceux-ci semblent(...)

ils semblent heureux.
they seem happy.

ils semblent identiques :
they look identical:

certaines semblent insensibles.
some of them don’t seem sensitive.

les facteurs semblent être:
factors seem to be:

ils semblent s'amuser.
they seem to be enjoying themselves.

les fichiers semblent corrompus
files appear to be broken

ses problèmes semblent insolubles.
its problems appear to be beyond any solution.

les passagers semblent indifférents?
the passengers appear uninterested

34) semblent actuellement confirmées.
34) appear to be confirmed.

trois mois semblent trop courts.
three months seemed to be too short.

quatre options semblent possibles :
four options appear to be available:

61. deux solutions semblent possibles :
there would appear to be two alternative solutions to this problem:-

les egyptiens semblent s'organiser:
but the egyptians are braving the odds:

les journalistes semblent particulièrement ignorants.
journalists seem especially ignorant.

deux observations semblent particulièrement pertinentes :
two observations seem to be especially relevant:

certains signes semblent l’indiquer.
there is some evidence to indicate it.

certaines cérémonies religieuses semblent autorisées.
some religious ceremonies seem to be allowed.

trois dispositions semblent particulièrement intéressantes:
three provisions appear to be of particular interest:

plusieurs personnes semblent beaucoup apprécier jade :
several people seem unusually interested in her: