Results for sereinement translation from French to English

on travaille sereinement.
but we're working calmly and with discipline.

pour qu'on le juge. sereinement.
that is correct.

sereinement les écueils de la vie.
the stumbling-blocks of life.

d’ une jeune fille sereinement
a woman’s hair was spreading

ils ne s'avancent pas sereinement.
they do not go gently.

leur apprendre à gérer sereinement les conflits
teach them how to manage conflict in a serene way

« toi, mon enfant, tu vas attendre sereinement.
“you, child, shall wait quietly.

je m'en réjouis vraiment, pleinement, sereinement.
i am really and truly, quietly, delighted about this.

avec airfrance, voyagez sereinement et en toute sécurité.
with airfrance, you can travel safely and worry-free.

toutes vaquent librement et sereinement à leurs activités.
all go about their business freely and calmly.

de plus en plus religieux, bourassa vit sereinement sa solitude.
increasingly religious, bourassa lived a life of serene solitude.

le moment est venu de dresser objectivement, sereinement, ce bilan.
the time has come to carry out that review objectively and calmly.

et, sereinement, aller à la recherche de notre immense potentiel.
and then go out and seriously develop our immense potential.

si les échanges ont parfois été vifs, ils se sont toujours déroulés sereinement.
discussions were at times vigorous, but always courteous.

comment peut-on envisager sereinement de les normaliser et de les institutionnaliser ?
how can one plan peacefully to standardize them and to institutionalize them?

gardons nous de tout catastrophisme et essayons d'analyser plus sereinement la situation.
— second (and more important), readi­ness to adapt our analysis pragmatically in the light of what we are actually able to do.

lorsque je me suis ressaisie, j’ai pu réfléchir à cette histoire plus sereinement.
when i recovered i was able to think about it more clearly.

mais nous allons continuer sereinement notre débat et j' espère avec madame colombo svevo.
let us continue our debate calmly, i hope. mrs colombo svevo, you have the floor.

les décisions, notamment politiques, qui doivent permettre de préparer sereinement ce bouleversement ne peuvent attendre.
the decisions, including political ones, that are needed to prepare calmly for this upheaval cannot wait.

cela nous permettra d'écouter normale ment, sereinement, comme il se doit, les autres rapporteurs.
if the interpreters are prepared to go for a few further minutes into the lunch adjournment, we should be very grateful to them.