From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le maire de barcelone, xavier trias, et le président du port, sixte cambra, présentent le pôle nautique de barcelone
legal the mayor of barcelona, xavier trias, and the president of barcelona’s port, sixte cambra, announce the barcelona marine cluster.
la place, commandée par le pape sixte v à la fin du xvie siècle , est un carré parfait faite avec quatre bâtiments et dans le centre la colonne de marc aurèle .
the square, commissioned by pope sixtus v at the end of the sixteenth century, is a perfect square made with four buildings and in the center the column of marcus aurelius.
charles est d'accord sur le principe avec les trois premiers points, et écrit à sixte une lettre datée du 25 mars 1917 dans laquelle il donne au président français.
charles agreed, in principle, to the first three points and wrote a letter to sixtus dated 25 march 1917 which sent "the secret and unofficial message" to the president of france that "i will use all means and all my personal influence".
c'est la raison pour laquelle, en 1476, il devient administrateur de l'évêché de clermont et est créé cardinal par le pape sixte iv.
this is the reason why, in 1476, he became the administrator of the diocese of clermont and was made a cardinal by sixtus iv.
en 1478, on demande au pape sixte iv d'instaurée une juridiction spéciale. a contre coeur, il accepte et ainsi naît l'inquisition espagnole.
so, in 1478, they asked permission from pope sixtux iv to establish a special sect of the inquisition- permission that he reluctantly granted- and so began the spanish inquisition.