Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelques-uns de ces offices demandent les documents en ligne sur le serveur web de la cor.
number of offices no longer receiving the paper copies of pamphlets, and automated documents:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- capacité de rédiger des rapports et de la cor-respondance.
- ability to prepare reports and correspondence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fmi pour les données hisioriques. el previsions des services de la cor imission.
prospects for the community energy balance to 1990
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cor spécifique : la version 2.1 du module cor spécifique a été installée sur le serveur de production de la cor.
specific cor: specific cor release 2.1 has been installed on the cor production server.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment dès lors pro mouvoir la bonne ges tion et lutter contre la cor ruption ?
finally, there are those, of whom i am one, who have experience of development and of development cooperation and are convinced, from long experience, that maladministration, waste and corruption are among the greatest obstacles to development.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
par des actions de recherche, ses études comparatives, sa documentation et ses travaux sur la corres
through its research, comparative studies, its information and documentation sewice and its work on the comparability of train ing qualifications.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
34.2, 35.1-35.3 de jours ouvrables par mois et deuxièmement par la cor
34.2, 35.1-35.3 ucts sold on the domestic markets of the various coun tries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’utilisation des services de la phase i de la cor a augmenté et a donné des résultats satisfaisants.
the use of the cor (phase i) services increased and gave satisfactory results.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette indices sont pour tenir compte des variations du nombre classification a été établie par un règlement du conseil en de jours ouvrables par mois et deuxièmement par la cor
the structural data). this classification was laid down in a indices are adjusted to take account of the varying num
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, la cor-mission générale de la sécurité du travail dans la sidérurgie a droit à toute notre gratitude.
next, the steelworks' safety commission also deserves our unreserved thanks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es documents soumis à consultation regroupent les politiques, orientations et procédures existantes de la bei dans le domaine de la lutte contre la cor-
a review panel has been set up within the eib to consider the public contributions and examine the extent to which they can be taken into account.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commerce et investissement la théorie des régimes internationaux étaie l'argument le plus patent en faveur de la tenue de discussions officielles sur la cor- rélation commerce-investissement.
trade and investment international regime theory confirms the most obvious argument in support of formal discussions on the interface between trade and investment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des modules de flottabilité peuvent être fixés avec des espacements entre eux, par exemple pour compléter une structure similaire à un slor, ou cor, qui ne comprend pas de bouée supérieure
buoyancy modules may be fixed with spaces between them, for example to achieve a structure similar to a slor, or cor, but without a top buoy
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la cor a entraîné un accroissement de l’utilisation de cd et de dvd pour la communication des documents, avec une diminution correspondante de l’utilisation du papier.
this functionality has started on a test basis with a number of offices in 2003 (australia, canada, hungary and israel).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- capacité de préparer des états de compte, de rédiger des rapports et de la corres pondance.
- ability to compile statements of accounts, prepare reports and correspondence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
activités o fonctionnement et maintenance du système au cours de la phase i (communication sur demande (cor)), qui comprend trois éléments : bureau de numérisation, cor spécifique et cor systématique.
activities ♦ system operation and maintenance of phase i, communication on request (cor), consisting of three components: the scanning office, the specific cor and the systematic cor.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
autonum la cor comprend également une fonction permettant aux offices de commander les documents qu’ils souhaitent recevoir en ligne au moyen d’une interface fondée sur l’internet.
autonum cor also includes a functionality allowing offices to order the documents they wish to receive online through an internet web-based interface.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le 13 novembre 2006, le comité directeur a adopté la décision 2006/29 (cor.), qui a modifié les titres i, ii et iv des «dispositions financières applicables au budget général de l'agence» pour les remplacer par le «règlement financier de l'agence européenne de défense».
on 13 november 2006, the steering board adopted decision 2006/29 (cor.), which amended and replaced titles i, ii and iv of the existing ‘financial provisions applicable to the general budget of the agency’ by the ‘financial rules of the european defence agency’.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.