Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu veux que je sois franc avec toi
you want me to be frank with you
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tu veux que je parle?
you know that you came
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que tu veux que je sois
what you want me to be
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu veux que je le fasse
if you want me to
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux que je te l'enfile
you want me to stick it in
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux que je me sente mieux.
you want to make me feel better.
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux que je me vide dans ta bouche
you want me to empty myself in your mouth
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais ce que tu veux que je dise.
i don't know what you want me to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu veux que je le fasse /si tu veux que je le fais
if you want me to do it
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis-moi ce que tu veux que je fasse.
tell me what you want me to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu veux que je dise ?
what do you want me to say?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux que je refasses le débat passé ici ?
what the standard says? i believe that pointers to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu veux que je te dise?
what do you want me to say?
Last Update: 2015-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voulez vous que je sois?/ tu veux que je sois?/veux tu que je sois?
do you want me to be?
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voulez-vous que je sois?/ tu veux que je sois?
do you want me to be?
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu veux que je vienne demeurer chez toi, purifie-toi du vieux levain (1 cor. 5,7), et chasse toute souillure de ton cœur.
if you wish that i come to you and remain with you, purge out the old leaven and make clean the dwelling of your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu veux que je dise?/ que veux-tu que je dise?
what do you want me to say?
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu veux que je te dise au juste?
what do you want me to say?
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu veux que je fasse?/que veux-tu que je fasse?
what is it you want me to do?
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veux-tu que je ?/tu veux que je?/voulez-vous me ?
do you want me to?
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: