Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utilisez la commande uname :
you can do this with the uname command:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez faire ceci avec la commande uname:
you can do this with the uname command:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la version exacte du système d'exploitation (habituellement le résultat de uname -a).
exact version of the operating system (usually output of uname -a).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite il suffit de redémarrer pour utiliser le nouveau noyau. (vous pouvez vérifier cela avec uname -a)
next you reboot and now you are using your new kernel. (you can check this with uname -a )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la première ligne est générée à partir des informations du système obtenues par la commande « uname -snrvm».
the first line is generated from the system information using "uname -snrvm".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela indique à l'installeur mathematica , qui fait appel à la commande uname -s pour déterminer le système d'exploitation, de traiter freebsd comme un système d'exploitation de type linux.
this tells the mathematica installer, who calls uname -s to determine the operating system, to treat freebsd as a linux-like operating system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.